AA - Because I’m Crazy 中譯歌詞

Juwon >

Tik Tik Tock Tock
Tik Tik Tock
Tik Tik Tock Tock
Tik Tik Tock

Aoora>

시간이 흘러도 매일 네 생각뿐야

隨著時間流逝 每天只想著你
술김에 내가 했던 헤어지잔 거짓말

因為喝醉後我們分手吧的謊言
어느새 넌 다른 사람 품에 안겨서

不知不覺間你被別人擁抱
I need you I love you 그 말이 날 미치게 해

I need you I love you 說出這種話我真的瘋了

Woosang>

꺼져 센척하면서 나도 네게 꺼지라고 했지만

滾開 這似乎很難說出口
됐어 두 번 다시 만나지 말자 막말하곤 했지만.
夠了 我們倆也不要再相遇了

Ho Ick>

아무렇지 않은 척 쿨한 척 했지만
裝做甚麼事也沒有但還是無法

Woosang>

뒤 돌아 난 돌아버린 후회만 되풀이 하고 있어
我轉過身但我還是感到遺憾

Ho Ick>

니가 없는 하루 의미 없어

沒有你的一天就沒有意義
니가 없는 하루 살 수 없어

沒有你的一天就活不下去
그 누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게

不管是誰也無法安慰我oh my love 再次成為我的人吧
I don’t wanna be without you

I don’t wanna be without you

Kimchi>

보란 듯이 술에 취해봐도

即使我喝醉給你看
보란 듯이 망가져 봐도

甚至崩潰給你看
다른 사람 곁에 있어도 난

就算你的身邊有其他人
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나

我會一直記得心痛的 孤獨的 懷念的感覺

Aoora>

내가 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래

我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love

不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go

I don’t wanna let you go

Juwon>

I think I’m so mad about you, crazy about you 몰랐어 니가 이렇게 떠날 줄

I think I’m so mad about you, crazy about you 不知道你不會就這樣的離開
I can’t stop thinking about you and I can not live without you (No!)
I can’t stop thinking about you and I can not live without you (No!)

Aoora>

Everyday, Every-single day 나도 지겨워 Baby, Let me love you down

Everyday, Every-single day 我已經受夠了 Baby, Let me love you down
Break ma heart, Break your heart

Break ma heart, Break your heart
Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start

Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start

Ho Ick>

니가 없는 하루 의미 없어

沒有你的一天就等於沒有意義
니가 없는 하루 살 수 없어

沒有你的一天就活不下去
그 누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게

不管是誰也無法安慰我oh my love 再次成為我的人吧
I don’t wanna be without you

I don’t wanna be without you

Kimchi>

보란 듯이 술에 취해봐도

即使我喝醉給你看
보란 듯이 망가져 봐도

甚至崩潰給你看
다른 사람 곁에 있어도 난

就算你的身邊有其他人
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나

我會一直記得心痛的 孤獨的 懷念的感覺

Aoora>

내가 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래

我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love

不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go

I don’t wanna let you go

Woosang>

No 지우려 소릴질러도

No 大吼大叫是為了要忘記你
내 맘이 나를 막아도

即使我的心早已停止
Just call me Crazy, Crazy

Just call me Crazy, Crazy
너만은 보낼 수 없어 다시 너에게로

我不能夠讓你走 再次回到我身邊吧

Kimchi>

보란 듯이 술에 취해봐도

即使我喝醉給你看
보란 듯이 망가져 봐도

甚至崩潰給你看
다른 사람 곁에 있어도 난

就算你的身邊有其他人
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나

我會一直記得心痛的 孤獨的 懷念的感覺

Aoora>

내가 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래

我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love

不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go

I don’t wanna let you go

Aoora>

내가 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래

因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래

我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love

不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go

I don’t wanna let you go

SNSD - THE BOYS 中譯歌詞

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!

如果因為還沒開始就害怕起來 你就不要發牢騷了
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!
如果猶豫的話 機會都會錯過你的 打開你的心讓我瞧瞧吧

Bring the boys out x 3

순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니? (get up)

人是按照順從的生活 你已經被習慣了嗎? 沒關係嗎? (get up)
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? (that's funny) 괜찮니?
是黑暗的世界讓你失去力量嗎? (that's funny) 沒關係嗎?
그냥 볼 수가 없어 난, 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나

我無法只看著你, 即使發生很多次碰撞 也要站起來吧
날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy

讓我看看你狂野的一面是多麼的銳利和酷 My boy

Bring the boys out

*Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해

*Girls' generation make you feel the heat! 整個世界上的焦點是你
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?

從骨子裡就是威風凜凜 本來就很帥氣 You know the girls?
(Bring the boys out)

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸

不要動搖 只要保護好你的地方 我們所有的人類生活在戰爭般的地方
너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? (you fly high!) 포기해 Oh, 넌 멀었잖아
你為什麼? (yes fly high!) 為什麼已經? (you fly high!) 放棄 Oh, 你還可以的
너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게

讓我看看你的堅韌 震撼地球吧 讓每個人都可以看見你
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸? 주인공은 바로 너! 바로 너!

歷史將重新被詮釋? 主角是你! 就是你!

Bring the boys out

*Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해

*Girls' generation make you feel the heat! 整個世界上的焦點是你
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?

從骨子裡就是威風凜凜 本來就很帥氣 You know the girls?
(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out.

I wanna dance right now! 我將帶領著你 come out.
세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out!

全世界的男人們,我是 No.1 給予我們智慧的是Athena. Check this out!
즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자

享受一下吧這興奮的挑戰 已經擁有這世界上的男人
그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls' generation, We don't stop!

就這樣持續的向前keep up! Girls' generation, We don't stop!
(Bring the boys out)

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져

被堵住的未來和看不見的未來 現在就展現在你的面前
점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart
我好像漸漸被你完美的模樣吸引了一樣My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!

如果因為還沒開始就害怕起來 你就不要發牢騷了

(Bring the boys out)

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와 봐라 좀!

如果猶豫的話 機會都會錯過你的 打開你的心讓我瞧瞧吧

(Bring the boys out)

'cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out  Girls bring the boys out  Girls bring the boys out

Girls' generation make'em feel the heat! 전 세계가 우릴 주목해

Girls' generation make you feel the heat! 整個世界都在注視著我們
(Bring the boys out)
세상을 이끌 남자, 멋진 여자들 여기 모여라 You know the girls?
即將被領導的男人們, 帥氣的女人在這裡聚集 You know the girls?

(Bring the boys out)

N.Sonic - Super Boy 中譯歌詞

Hey Boys 일어나 What's up? 해낼 수 있잖아

Hey Boys 起來吧 What's up? 可以做得到吧
Say Two 이런 날 Watch Out! 이길 순 없는걸

Say Two 這一天  Watch Out! 不能就這樣
Say Three 이제는 BreakDown 오늘이 Party Day

Say Three 現在 BreakDown 今天是 Party Day
Say Yes! 오늘은 Bling Day

Say Yes! 今天是 Bling Day
너희가 Super Boy (Hey Boys!)

我是你的 Super Boy (Hey Boys!)

Take Me Take Me Wo Wo 이제는 깨워줘 Get's Up!

Take Me Take Me Wo Wo 現在清醒吧 Get's Up!
Hey 너흰 Super Boy 모든 할 수 있는 Sunny Day

Hey 你是 Super Boy 所有的都可以做 Sunny Day
Give Me Fill Me Wo Wo 우리를 잡아줘 Hands Up!

Give Me Fill Me Wo Wo 我們可以抓得住 Hands Up!
Hey 그래 One more Time우린 N Sonic Let's Break it Down!
Hey 所以 One more Time 我們 N Sonic Let's Break it Down!

Su su su Super Boy 기다려 왔어 자신을 믿고

Su su su Super Boy 等待著我們吧 相信自己
Yes Take My Energy Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Yes Take My Energy Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

Hey Boys 전부다 One Punch 이런 난 Super Boy

Hey Boys 全部的 One Punch 這樣的我 Super Boy
TAKE Two 모두다 One Touch 이룰 수 있는 걸

TAKE Two 所有的One Touch 我可以做得到
TAKE Three 이제는 Good Day 따분한 하루도

TAKE Three 現在是 Good Day 無聊的一天也是
TAKE FOUR 오늘은 Lucky Day

TAKE FOUR 今天是 Lucky Day
우리가 Super Boy (Check it time uh!)

我們是 Super Boy (Check it time uh!)

Take Me Take Me Wo Wo 이제는 깨워줘 Get's Up!

Take Me Take Me Wo Wo 現在清醒吧 Get's Up!
Hey 우린 Super Boy 오늘 걱정 말고 Funny Day

Hey 我們是 Super Boy 今天不用擔心我 Funny Day
Give Me Fill Me Wo Wo 우리를 잡아줘 Hands Up!

Give Me Fill Me Wo Wo 我們可以抓得住 Hands Up!
Hey 그래 One more Chance 우린 너와 함께 Rock 'n' Roll!

Hey 所以 One more Chance 和我們一起 Rock 'n' Roll!

Su su su Super Boy 기다려 왔어 자신을 믿고

Su su su Super Boy等待著我們吧 相信自己
Yes Take My Energy Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

Yes Take My Energy Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

너의 위치 나는 마치 그 포인트가 내게 꼭 맞아가는 느낌 뻔한 느낌

你的位置 好像這一點和我適合的感覺 明顯的感覺
내가 당당히 헤쳐 갈게 너와 함께 Make’em Bounce

我會正正當當的戰勝 和你一起Make’em Bounce
Yo(요) 다가와봐 겁내지 말고 너의 열정 생각 보여줘 Come on

Yo 靠近我吧不要害怕 給我你熱情思想 Come on
나는 널 Control 너는 내 Patrol Let's Party On Party On

我會 Control你 你是我的 Patrol Let's Party On Party On
You coming baby 나에게 더 다가와

You coming baby 更靠近我一點吧
I’m so Feeling 지금 보다 더욱 강하게
I’m so Feeling 現在更加強烈的看著我吧

La la la la la La la la la la

La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la

La la la la la La la la la la
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh