2011年11月11日 星期五

AA - Because I’m Crazy 中譯歌詞

Juwon >
Tik Tik Tock Tock
Tik Tik Tock
Tik Tik Tock Tock
Tik Tik Tock

Aoora>
시간이 흘러도 매일 생각뿐야
隨著時間流逝 每天只想著你
술김에 내가 했던 헤어지잔 거짓말
因為喝醉後我們分手吧的謊言
어느새 다른 사람 품에 안겨서
不知不覺間你被人擁抱
I need you I love you
말이 미치게
I need you I love you 說出這種話我真的瘋了

Woosang>
꺼져 센척하면서 나도 네게 꺼지라고 했지만
滾開 這似乎很難說出口
됐어 다시 만나지 말자 막말하곤 했지만.
夠了 我們倆也不要再相遇了

Ho Ick>
아무렇지 않은 쿨한 했지만
裝做甚麼事也沒有但還是無法

Woosang>
돌아 돌아버린 후회만 되풀이 하고 있어
我轉過身但我還是感到遺憾

Ho Ick>
니가 없는 하루 의미 없어
沒有你的一天就沒有意義
니가 없는 하루 없어
沒有你的一天就活不下去
누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게
不管是誰也無法安慰oh my love 再次成為我的人吧
I don’t wanna be without you
I don’t wanna be without you

Kimchi>
보란 듯이 술에 취해봐도
即使我喝醉給你看
보란 듯이 망가져 봐도
甚至崩潰給你看
다른 사람 곁에 있어도
就算你的身邊有其他人
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나
我會一直記得心痛的 孤獨的 懷念的感覺

Aoora>
내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래
我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love
不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go

Juwon>
I think I’m so mad about you, crazy about you 몰랐어 니가 이렇게 떠날
I think I’m so mad about you, crazy about you 不知道你不會就這樣的離開
I can’t stop thinking about you and I can not live without you (No!)
I can’t stop thinking about you and I can not live without you (No!)

Aoora>
Everyday, Every-single day 나도 지겨워 Baby, Let me love you down
Everyday, Every-single day 我已經受夠了 Baby, Let me love you down
Break ma heart, Break your heart
Break ma heart, Break your heart
Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start
Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start

Ho Ick>
니가 없는 하루 의미 없어
沒有你的一天就等於沒有意義
니가 없는 하루 없어
沒有你的一天就活不下去
누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게
不管是誰也無法安慰oh my love 再次成為我的
I don’t wanna be without you
I don’t wanna be without you

Kimchi>
보란 듯이 술에 취해봐도
即使我喝醉給你看
보란 듯이 망가져 봐도
甚至崩潰給你看
다른 사람 곁에 있어도
就算你的身邊有其他人
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나
我會一直記得心痛的 孤獨的 懷念的感覺

Aoora>
내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래
我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love
不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go

Woosang>
No 지우려 소릴질러도
No 大吼大叫是為了要忘記你
맘이 나를 막아도
即使我的心早已停止
Just call me Crazy, Crazy
Just call me Crazy, Crazy
너만은 보낼 없어 다시 너에게로
我不能夠讓你走 再次回到我身邊吧

Kimchi>
보란 듯이 술에 취해봐도
即使我喝醉給你看
보란 듯이 망가져 봐도
甚至崩潰給你看
다른 사람 곁에 있어도
就算你的身邊有其他人
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나
我會一直記得心痛的 孤獨的 懷念的感覺

Aoora>
내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래
我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love
不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go

Aoora>
내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為我 瘋了瘋了瘋了
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
因為是你讓我 瘋了瘋了瘋了
니가 너무 미워미워미워서 이래
我非常 恨你恨你恨你
떠나지마 my love my love
不要離開我 my love my love
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go