翻譯:佟佟
맘이 같다는 건 알고 있었지만
雖然我知道我們的心都一樣
매 번 엇갈리고
매 번 엇갈리고
我們卻總是錯過彼此
말 없이 서로를 바라만 보는 것도
말 없이 서로를 바라만 보는 것도
即使我們看著對方沒有言語
이제는 지쳤어
現在我已精疲力盡
이제는 지쳤어
現在我已精疲力盡
Every day every night 너만이 나를 채울 수 있는 걸
Every day every night 只有你可以填滿
It's alright it's alright 이젠 내 맘을 전할게 대답해 줘
It's alright it's alright 現在請回答我的心
It's alright it's alright 이젠 내 맘을 전할게 대답해 줘
It's alright it's alright 現在請回答我的心
Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
Baby give it to me 讓我興奮 我想跟你在一起
내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
到我這裡來 這一刻不要去想任何事情
난 난 너만 있으면 돼
난 난 너만 있으면 돼
我 我 只有你
난 난 I wanna feel your love
我 我 I wanna feel your love
난 난 I wanna feel your love
我 我 I wanna feel your love
서로 통했단 건 알고 있었지만
雖然我知道我們已經對彼此說了
용기가 없었던
용기가 없었던
我沒有勇氣
이런 내 자신이 이제는 싫은 걸
이런 내 자신이 이제는 싫은 걸
討厭我現在沒有自信
좀 더 다가갈래
讓我們靠近一點
좀 더 다가갈래
讓我們靠近一點
Every day every night 항상 내 곁에 있어 주기만 해
Every day every night 總是在我身邊
It's alright it's alright 나를 꼭 안아준다면 난 행복할 텐데
It's alright it's alright 如果你只是擁抱我就開心了
It's alright it's alright 나를 꼭 안아준다면 난 행복할 텐데
It's alright it's alright 如果你只是擁抱我就開心了
넌 A형 성도 나와 같지 웃을 때 없어지는 눈도 같지
即使你是像我這樣的A型 即使你跟我一樣笑的時候眼睛消失
나와 생일도 같은 물병자리 그밖에 우린 닮은 게 참 많지
나와 생일도 같은 물병자리 그밖에 우린 닮은 게 참 많지
跟我生日一樣是水瓶座
除此之外 我們真的有很多相似之處
사랑할 수 없다면 널 안 봐 너도 나와 같다면 그냥 내게 와
사랑할 수 없다면 널 안 봐 너도 나와 같다면 그냥 내게 와
如果你說不愛我 我就不會看著你 如果和我一樣 就到我這裡來
네가 느껴보지 못한 기쁨 줄게 네가 바래왔던 사랑 듬뿍 줄게
네가 느껴보지 못한 기쁨 줄게 네가 바래왔던 사랑 듬뿍 줄게
給我一個我從未感受過的感覺 慷慨的給我然後愛你想要的
아침에 일어나 내 곁에 있어줘 반쯤 뜬 내 눈 위 에 키스를 해줘
아침에 일어나 내 곁에 있어줘 반쯤 뜬 내 눈 위 에 키스를 해줘
當你早上起來在我身邊 給我一個吻在幾乎半開的眼睛上方
전화와 문자 안 돼도 그냥 이해 할게 마냥 기다리지 않게
전화와 문자 안 돼도 그냥 이해 할게 마냥 기다리지 않게
即使你不打電話或傳簡訊 我會明白 我不會永遠等待著
매일 밤 내 꿈에만 나타나 줘 살며시 녹는 미소로 날 풀어 줘
매일 밤 내 꿈에만 나타나 줘 살며시 녹는 미소로 날 풀어 줘
只要每晚出現在我的夢裡 輕輕放開我和融化的笑容
난 네게 줄게 너무 많아 It's all about you and me ok?
난 네게 줄게 너무 많아 It's all about you and me ok?
我給了你很多東西 It's all about you and me ok?
沒有留言:
張貼留言